Forum
Login
Mai 23, 2012, 15:58:37

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

Autor Thema: Nicht, dass ihr's überseht!  (Gelesen 1598 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline Bibby

  • Chefübersetzerin
  • Mega-Fan
  • *****
  • Beiträge: 3472
  • Geschlecht: Weiblich
    • Profil anzeigen
    • Roxarticles
Nicht, dass ihr's überseht!
« am: Juli 19, 2004, 10:09:58 »
Am Mittwoch könnt ihr um 18.00Uhr auf Aftonbladet mit GT chatten.

Offline Bert

  • Space-Muffin Fraktion
  • Forumsüchtig
  • *****
  • Beiträge: 8749
  • Geschlecht: Weiblich
  • C U V *heul*
    • Profil anzeigen
Re:Nicht, dass ihr's überseht!
« Antwort #1 am: Juli 19, 2004, 11:06:13 »
Uhi. Nun ja wir sitzen im Flieger. Man kann nicht alles haben. Aber ich bin mal gespannt so diesmal mehr englische Fragen zu lassen.

Offline elkmail

  • Global Moderator
  • Mega-Fan
  • *****
  • Beiträge: 3903
  • Geschlecht: Männlich
    • Profil anzeigen
Re:Nicht, dass ihr's überseht!
« Antwort #2 am: Juli 19, 2004, 17:17:38 »
Hmm, wahrscheinlich wird dieser Chat nicht sehr interessant werden für Leute, die so gut wie kein Schwedisch können. Ich versuchs trotzdem mal... *schäm*

Offline Bibby

  • Chefübersetzerin
  • Mega-Fan
  • *****
  • Beiträge: 3472
  • Geschlecht: Weiblich
    • Profil anzeigen
    • Roxarticles
Re:Nicht, dass ihr's überseht!
« Antwort #3 am: Juli 21, 2004, 17:57:24 »
Welche originellen Fragen könnte man denn mal stellen?

Offline elkmail

  • Global Moderator
  • Mega-Fan
  • *****
  • Beiträge: 3903
  • Geschlecht: Männlich
    • Profil anzeigen
Re:Nicht, dass ihr's überseht!
« Antwort #4 am: Juli 21, 2004, 18:21:09 »
bernard: när kommer er remixskiva?
Gyllene Tider:Det kommer en karaoke-skiva som börjar säljas på fredag

Das heißt, dass wir die Karaoke CD doch noch bekommen??

Offline Bibby

  • Chefübersetzerin
  • Mega-Fan
  • *****
  • Beiträge: 3472
  • Geschlecht: Weiblich
    • Profil anzeigen
    • Roxarticles
Re:Nicht, dass ihr's überseht!
« Antwort #5 am: Juli 21, 2004, 18:22:01 »
Ja, der Verkauf beginnt Freitag!

Offline elkmail

  • Global Moderator
  • Mega-Fan
  • *****
  • Beiträge: 3903
  • Geschlecht: Männlich
    • Profil anzeigen
Re:Nicht, dass ihr's überseht!
« Antwort #6 am: Juli 21, 2004, 18:23:56 »
Dann müssen meine Nachbarn doch noch leiden.  *devil*

Cooper_196

  • Gast
Re:Nicht, dass ihr's überseht!
« Antwort #7 am: Juli 21, 2004, 18:26:07 »
Das mit dem Karaoke-Album wundert mich jetzt- schon ab Freitag -wow!

Offline Bibby

  • Chefübersetzerin
  • Mega-Fan
  • *****
  • Beiträge: 3472
  • Geschlecht: Weiblich
    • Profil anzeigen
    • Roxarticles
Re:Nicht, dass ihr's überseht!
« Antwort #8 am: Juli 21, 2004, 18:27:36 »
Ich weiß immer noch keine geniale Frage...

crashroxer

  • Gast
Re:Nicht, dass ihr's überseht!
« Antwort #9 am: Juli 21, 2004, 18:28:18 »
Kann es sein, dass die keine englischen Fragen übermitteln ::) >:(

Offline elkmail

  • Global Moderator
  • Mega-Fan
  • *****
  • Beiträge: 3903
  • Geschlecht: Männlich
    • Profil anzeigen
Re:Nicht, dass ihr's überseht!
« Antwort #10 am: Juli 21, 2004, 18:29:58 »
Kann es sein, dass die keine englischen Fragen übermitteln ::) >:(

Versuchs mal auf deutsch  ;)

Ich habe noch keine Frage gestellt, weil mir irgendwie keine vernünftige einfällt...

edit:

Ausserdem fehlt bei mir der Button zum abschicken der Frage  :kopfkratz:
« Letzte Änderung: Juli 21, 2004, 18:32:02 von elkmail »

Cooper_196

  • Gast
Re:Nicht, dass ihr's überseht!
« Antwort #11 am: Juli 21, 2004, 18:30:28 »
Mich würde interessieren wann ihr nächstes Comeback kommt   ;D
edit: das ging aber schnell und schon sind sie wieder weg
« Letzte Änderung: Juli 21, 2004, 18:35:28 von Skyrider 196 »

crashroxer

  • Gast
Re:Nicht, dass ihr's überseht!
« Antwort #12 am: Juli 21, 2004, 18:34:24 »
War das schon alles :o

Offline elkmail

  • Global Moderator
  • Mega-Fan
  • *****
  • Beiträge: 3903
  • Geschlecht: Männlich
    • Profil anzeigen
Re:Nicht, dass ihr's überseht!
« Antwort #13 am: Juli 21, 2004, 18:35:41 »
Gyllene Tider: test
Moderator: testar tekniken
Gyllene Tider: ok, funkar här också
Gyllene Tider: test igen
Gyllene Tider: Hello. Göran här...
Gyllene Tider: vi är här!
Gyllene Tider: Hallåååååå i stugan!
co: Vilken är er atörsta hits genom tiderna, tycker ni själva?
Gyllene Tider: Micke " Min tjej och jag" ;-) Anders tycker "Puls" MP drar till med "24 december" och GF kontrar med "När vi två blir en"
Lemmy: Hej där: Vilka är ni som chattar med oss i dag?
Gyllene Tider: Alla i GT
Mirre: Vem av er i bandet har bäst humor?
Gyllene Tider: hur mäts det? ;-)
Pierre: Orkar ni med en turne om 10år igen? Eller 20... ?
Gyllene Tider: Alla skrattar åt alla....
Gyllene Tider: Det får vi se efter denhär.
Lotta: Per vad ska du göra med alla pengar du tjänar eg?
Gyllene Tider: Satsa på IT-branschen
wiman: Jag ska te stadion på fredag. Vad kan jag förvänta mig å varför är Latin Kings förband? Deras musik har INGET att gära med GT.
Gyllene Tider: Anders: Vi börjar lira kl. 21. Kom då!
säger: Saknar inte ni Roxette ?
Gyllene Tider: Nae.
robbaaaan: hejsan, några planer på ett nytt album?
Gyllene Tider: Nae. Vi har ju precis släppt oss....
Bice: Är det kul att vara ute på turne igen efter alla dessa år ?
Gyllene Tider: Jopp. Det är jätteskojigt.
Blögg: Favoritförstärkare gitarr/bas?
Gyllene Tider: MP "VOX AC30" Anders tycker Fender för hela pengen
Wofflan: Vad har ni för krav lista,vad ska finnas i logen förutom 5 snygga brudar till Herr Syd!!hehe
Gyllene Tider: Micke har inget mer på sin lista, vi andra tittar på.. ;-)
nathalie: varför byter ni inte fler låtar än de ni gör på de olika konserterna?
Gyllene Tider: Det beror mest på att vi har kommit fram till den ultimata låtlistan. 99% av besökarna ser bara en konsert. De måste få höra hitsen..
Neo: När skall ni skriva en låt till svar på Ugglas "påhopp"? Eller ni kanske inte nerlåter era kreativa sinnen till sådans publik och
medie fireri?
Gyllene Tider: Uggla? är inte det en fågel?
Sabina: Har ni spelat utanför Sverige någongång?
Gyllene Tider: Ja i Finland en gång på 80-talet och i Norge några gånger
ghgghfggggggggggggh : Vilka fem personer skulle ni helst gå på grillfest med?
Gyllene Tider: 4 bra kockar och Sandra
Jessica Bjurman : Någon av er som har en tatuering?
Gyllene Tider: Gälls det med skrapsår på knäna? Nej ingen har någon tatuering
Goran: Kommer ni göra en duett med någon senare ??..
Gyllene Tider: duett? är inte det en Volvo?
Karl Otto : Tjenare! Per, får vi se dig blonderad nån gång?
Gyllene Tider: Per: Nae
säger: Er starka sida är ungdomar i snart tre generationer har identifierat sig med era textar, hur känns det ansvaret?
Gyllene Tider: Vi vet inte
Gyllene Kim: Hejsan Gänget! Kommer ni att spela in en DVD som Per gjorde med Mazarin? Och i så fall varfifrån kommer den spelas in?? Så man vet var man ska stå längst fram ;) hehe
Gyllene Tider: Den spelas in på alla konserterna. Så du får gå på många om du vill vara säker på att fastna på DVDn
Linnea: hej hej! är låtarna självbiografiska??
Gyllene Tider: Ja, på ett eller annat vis..
coolkotten: Delas gaget lika mellan medlemmarna eller får Gessle mer?
Gyllene Tider: massor av mer till Herrlin och de andra får läsk
bernard: när kommer er remixskiva?
Gyllene Tider: Det kommer en karaoke-skiva som börjar säljas på fredag
Roll8or: Är det feta fester backstage efter gigen eller drar ni hem och sover direkt?
Gyllene Tider: Feta fester - Wow vilken låttitel
jeppe: vem utav er får mest tjejer
Gyllene Tider: vi åker hem och sover efter alla fester
Gyllene Tider: vi har en var utom micke som har 5 på sin raider
AeT: Kanske en dum fråga så här efter 25 år - men varför namnet Gyllene Tider? Var det en profetia?
Gyllene Tider: hej AeT! GT var från början en instrumental låt. Sen är det ingen som kommer ihåg nåt mer....
Bongo bengt: Varför kastar Per ut plektrum hela tiden, det blir ju dyrt. Drar han av dom i deklarationen sen???????????
Gyllene Tider: Dyrt nen kul. Ett självklart avdrag som glädjer alla.
Marie : Vad äter ni helst?
Gyllene Tider: mat
Kung_av_Sand: Vilken är sverige bästa konsertstad?
Gyllene Tider: Hittills är det dött lopp mellan Halmstad och Norrköping
Lemmy: Blir det inte tjatigt att sjunga om finnig tonårskärlek när man är stadgade småbarnspappor i 45-årsåldern?
Gyllene Tider: Nej, försök själv!
Geir : Per,blir det flera soloalbum??
Gyllene Tider: Vem vet, inte du, vem vet, inte jag!
ted: micke: hur orkr du spela med både gt och sandelin,ekman på samma gång
Gyllene Tider: Micke: Det gör jag ju inte... ett gig i taget
dyjj: Vad är det pinsammaste ni någonsin har varit med om under en spelning?
Gyllene Tider: Per: jag snavade lite dumt i Mexico City när jag skulle dansa sådär självklart sexigt. Jag föll baklänges över en lampa som stod påscenen och spräckte brallan svagt vulgärt.
flugan: När kommer en box med alla outgivna låtar ??
Gyllene Tider: Det kommer faktiskt en raritets-cd ganska snart... i stereo
Glenn: Per: Nästa bilköp??
Gyllene Tider: vet ej men tror du att jag klär i e  r.r. phantom?
Moderator: Nu kommer den sista frågan.
säger: Är lite nyfiken på vem alla kärlekslåtarna egentligen handlar om.. Är det en speciell person eller "lite blandning"?
Gyllene Tider: PG says: Lite av varje faktiskt. Jag har ett stort hjärta.
Moderator: Ett stort tack till Gyllene Tider och till alla er som har chattat.
« Letzte Änderung: Juli 21, 2004, 18:46:30 von elkmail »

Offline Bibby

  • Chefübersetzerin
  • Mega-Fan
  • *****
  • Beiträge: 3472
  • Geschlecht: Weiblich
    • Profil anzeigen
    • Roxarticles
Re:Nicht, dass ihr's überseht!
« Antwort #14 am: Juli 21, 2004, 18:37:41 »
Die Übersetzung folgt so bald wie möglich (noch heute!)! Jetzt werde ich aber erstmal was essen...

 

Unterstützt Planet Roxette: