Forum
Login
Mai 24, 2012, 06:13:01

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

Autor Thema: Nachricht von Per  (Gelesen 4426 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline stjärnhimmel

  • Mega-Fan
  • *****
  • Beiträge: 3499
  • Geschlecht: Weiblich
  • Schnellste Maus vom Grünspan ;)
    • Profil anzeigen
Nachricht von Per
« am: Dezember 16, 2007, 13:36:02 »
Auf der EHM-Seite ist ein neuer Eintrag von Per...

Kann ihn vielleicht jemand übersetzen??  :thx:




2007-12-16
St. Pelle speaks:

Och nu är det jul igen....ett år äldre, ett år visare...fram med sanningsserumet:

"En händig man"-projektet lever vidare ett tag till med den anspråkslösa men friska melodin "Pratar med min mössa" som tillsammans med Son of a Plumbers oväntade agent-larm "Shopping with mother" blivit en 4-spårs single. Ute nu bland annat i närmsta skivaffär (om du lyckas hitta någon...).

I övrigt under året... tja, turní©n var härlig, jag vet jag har sagt det förr. Tåls att sägas igen. Och albumet känns fortfarande starkt och rätt. Hörde "Dixy" häromdan bland köttfärsen på ICA och den lät hmmm... kul.

Och boken; tja, de flesta verkar vara överens om att den är snygg och tung! Nej, skämt åsido, superrespons har vi fått på den. Sven är glad och då är jag glad.

Mera? Tja, min blogg är ganska lam för tillfället. Tröttnade på mej själv ett tag och hittade inget vettigt att skriva om. Börjar igen när jag har nånting av värde på hjärtat.

Tänkte bjuda på en gammal demo från 1985 som julklapp till alla som är intresserade av igår. "Lycklig jul " heter den, skrevs nog till den där tredje soloplattan som aldrig kom ut. Jag översatte ju de flesta låtarna till engelska och de bildade som bekant stommen till Roxettes "Pearls of passion". MP spelar gitarr så man blir solbränd mitt i vintern och jag har för mej att vi hade köpt någon ny rytmbox som vi testade på just denna låten. Yea.

Tjoho kring granen, vetja!

God Jul från P.
« Letzte Änderung: Dezember 16, 2007, 13:38:54 von stjärnhimmel »

Offline schnappstasse

  • First row Gee-Chick
  • Moderator
  • Mega-Fan
  • *****
  • Beiträge: 4856
  • Geschlecht: Weiblich
  • Jag kanske inte gör som fina flickor gör...
    • Profil anzeigen
Re: Nachricht von Per
« Antwort #1 am: Dezember 16, 2007, 15:11:36 »
Und nun ist wieder Weihnachten... ein Jahr älter, ein Jahr weiser... raus mit dem Wahrheitsserum:

Das "En händig man"-Projekt lebt noch eine Weile weiter mit der anspruchslosen aber frischen Melodie "Pratar med min mössa" [="Ich rede mit meiner Mütze"], die zusammen mit SOAPs unerwartetem agent-larm (?) „Shopping with mother“ eine 4-Track-Single geworden ist. Die gibt es jetzt auch in deinem nächsten Plattenladen (wenn du einen findest...).

Was war sonst so los dieses Jahr... tja, die Tour war super, ich weiß, das hab ich schon gesagt. Es darf aber ruhig noch mal gesagt werden. Und das Album fühlt sich immer noch stark und richtig an. Ich hab neulich „Dixy“ beim Hackfleisch im ICA gehört und es klang hmmm... cool.

Und das Buch, tja, die meisten scheinen sich einig zu sein, dass es gut aussieht und schwer ist! Nein, Scherz beiseite, wir haben großartige Reaktionen darauf bekommen. Sven ist glücklich und dann bin ich auch glücklich.

Was noch? Tja, mein Blogg ist zur Zeit etwas lahm. Ich wusste mit mir selbst eine Weile nichts anzufangen und mir fiel nichts sinnvolles ein, worüber ich schreiben könnte. Ich fang wieder an, wenn ich was wirklich wichtiges auf dem Herzen habe.

Als Weihnachtsgeschenk möchte ich allen denen, die am Gestern interessiert sind, ein altes Demo von 1985 zukommen lassen. Es heißt „Lycklig jul“ und wurde für das dritte Soloalbum geschrieben, das ja nie zustande gekommen ist. Ich hab die meisten Titel ins Englische übersetzt und die bildeten bekanntermaßen das Gerüst für Roxettes PoP. MP spielt Gitarre, so dass man mitten im Winter einen Sonnenbrand bekommt, und ich glaube mich zu erinnern, dass wir gerade eine neue rytmbox (?) gekauft hatten, die wir bei diesem Lied getestet haben. Yea.



Am zwölften Tag schuf Gott Tylösand.
Am dreizehnten kam der Gessle und kaufte es ihm ab.
Der Dödel
             

Offline schnappstasse

  • First row Gee-Chick
  • Moderator
  • Mega-Fan
  • *****
  • Beiträge: 4856
  • Geschlecht: Weiblich
  • Jag kanske inte gör som fina flickor gör...
    • Profil anzeigen
Re: Nachricht von Per
« Antwort #2 am: Dezember 16, 2007, 15:24:07 »
Über agent-larm hab ich echt eine Weile nachgedacht. Was will uns der Gute damit sagen? Agenten-Krach? Vertreter-Klingel? Oder ist es doch einfach irgendein Synonym für Titelmelodie oder so? Wie ich es auch drehe und wende, es ergibt einfach kein sinnvolles Bild...


Am zwölften Tag schuf Gott Tylösand.
Am dreizehnten kam der Gessle und kaufte es ihm ab.
Der Dödel
             

Offline roxgirl_germany

  • Klugscheiß-Fraktion
  • Godfather of the fans
  • ******
  • Beiträge: 13046
  • Geschlecht: Weiblich
  • Do what you want but harm no one
    • Profil anzeigen
Re: Nachricht von Per
« Antwort #3 am: Dezember 16, 2007, 17:17:48 »
rytmbox scheint so eine Art Gerät zu sein, mit der Mann elektronisch Musik machen kann. (Nein, weiß kein gutes deutsches Wort dafür.) So eine Art vorsintflutlicher Synthesizer.

Vielleicht steht "agent-larm" dafür, daß man viel verkaufen kann?
« Letzte Änderung: Dezember 16, 2007, 17:20:50 von roxgirl_germany »
Reiseplanungen aller Art

"...Hösten börjar komma, den där känslan med att komma bort ifrån hela skiten ..."

Offline schnappstasse

  • First row Gee-Chick
  • Moderator
  • Mega-Fan
  • *****
  • Beiträge: 4856
  • Geschlecht: Weiblich
  • Jag kanske inte gör som fina flickor gör...
    • Profil anzeigen
Re: Nachricht von Per
« Antwort #4 am: Dezember 16, 2007, 17:24:26 »
Vielleicht steht "agent-larm" dafür, daß man viel verkaufen kann?

Sowas wie Kassenschlager? Das könnte durchaus sein...

Am zwölften Tag schuf Gott Tylösand.
Am dreizehnten kam der Gessle und kaufte es ihm ab.
Der Dödel
             

Offline Rainqueen

  • Forumsüchtig
  • *****
  • Beiträge: 9018
  • Geschlecht: Weiblich
    • Profil anzeigen
    • Rainqueen
Re: Nachricht von Per
« Antwort #5 am: Dezember 16, 2007, 22:00:29 »
St. Pelle! Ach jemine, macht er sich jetzt selbst schon zum Heiligen?

Mannomann, er hält sich echt für den tollsten und besten und genialsten Mann, den Gott uns geschenkt hat (wo doch jede weiss, dass das Horst ist...).

Mal im Ernst, langsam geht mir das gewaltig auf den Keks.



Offline silver.blue

  • großer Fan
  • ****
  • Beiträge: 2323
  • Geschlecht: Weiblich
    • Profil anzeigen
Re: Nachricht von Per
« Antwort #6 am: Dezember 16, 2007, 22:45:25 »
Kann man das Demo runterladen oder anhören??? Bei mir kommt da nix.
Roxette Greatest Hits Tour 2011: 25.06. Ingolstadt (Open Air), 11.10. München
Roxette Nokia Night of the Proms 2009: 10.12. München
Per Gessle Party Crasher Tour 2009: 29.04. München
Per Gessle En händig Man Tour 2007: 11.07. Halmstad, 13.07. Linköping, 17.07 Borgholm.
25 Gyllene Tider Tour 2004: 14.07. Halmstad, 15.07. Halmstad, 18.07. Helsingborg, 20.07. Norrköping, 23.07. Stockholm, 25.07. Falun, 28.07. Skövde & 30.07. Växjö.
Per Gessle Mazarin Tour 2003: 12.08. Stockholm, 16.08. Karlstad & 17.08. Eskilstuna
Roxette Room Service Tour 2001: 28.09. München
Roxette Crash!Boom!Bang Tour 1994: 13.10. München

Offline jobarth

  • Mega-Fan
  • *****
  • Beiträge: 2895
  • Geschlecht: Männlich
  • It's Possible
    • Profil anzeigen
Re: Nachricht von Per
« Antwort #7 am: Dezember 17, 2007, 00:47:20 »
Kopiere den link in deinen Browser, dann müsste sich der Windows Media Player öffnen: mms://wm.interoute.com/{fa8d801f-86ba-4adb-8e7b-e38ca30aae2a}/{40c4d142-5a08-4a57-aa59-5e87066d8939}/Lycklig%20jul%20-3%20okt%201985-%20fix--1.wma
« Letzte Änderung: Dezember 17, 2007, 00:50:07 von jobarth »

Offline Tourism

  • Forumsüchtig
  • *****
  • Beiträge: 5265
  • Geschlecht: Weiblich
    • Profil anzeigen
Re: Nachricht von Per
« Antwort #8 am: Dezember 17, 2007, 18:47:16 »
Kopiere den link in deinen Browser, dann müsste sich der Windows Media Player öffnen: mms://wm.interoute.com/{fa8d801f-86ba-4adb-8e7b-e38ca30aae2a}/{40c4d142-5a08-4a57-aa59-5e87066d8939}/Lycklig%20jul%20-3%20okt%201985-%20fix--1.wma

Was ist denn da zu sehen?

Offline jobarth

  • Mega-Fan
  • *****
  • Beiträge: 2895
  • Geschlecht: Männlich
  • It's Possible
    • Profil anzeigen
Re: Nachricht von Per
« Antwort #9 am: Dezember 17, 2007, 19:42:24 »
Nur zu hören: die Demo "Lycklig jul" von 1985 siehe www.gessle.com

Offline Bibby

  • Chefübersetzerin
  • Mega-Fan
  • *****
  • Beiträge: 3472
  • Geschlecht: Weiblich
    • Profil anzeigen
    • Roxarticles
Re: Nachricht von Per
« Antwort #10 am: Dezember 17, 2007, 21:13:20 »
larm heißt so viel wie Alarm. Was zu dem Geheule ja auch durchaus passt... ;D


Offline Tourism

  • Forumsüchtig
  • *****
  • Beiträge: 5265
  • Geschlecht: Weiblich
    • Profil anzeigen
Re: Nachricht von Per
« Antwort #11 am: Dezember 17, 2007, 23:59:28 »
Nur zu hören: die Demo "Lycklig jul" von 1985 siehe www.gessle.com

Dat funktioniert nicht. Lohnt sich es das anzuhören?

Offline silver.blue

  • großer Fan
  • ****
  • Beiträge: 2323
  • Geschlecht: Weiblich
    • Profil anzeigen
Re: Nachricht von Per
« Antwort #12 am: Dezember 18, 2007, 00:03:33 »
Dat funktioniert nicht. Lohnt sich es das anzuhören?

Allerdings!! Genau der Sound für den ich Per so schätze!!! Geniale 80er Jahre......fantastisch!
Roxette Greatest Hits Tour 2011: 25.06. Ingolstadt (Open Air), 11.10. München
Roxette Nokia Night of the Proms 2009: 10.12. München
Per Gessle Party Crasher Tour 2009: 29.04. München
Per Gessle En händig Man Tour 2007: 11.07. Halmstad, 13.07. Linköping, 17.07 Borgholm.
25 Gyllene Tider Tour 2004: 14.07. Halmstad, 15.07. Halmstad, 18.07. Helsingborg, 20.07. Norrköping, 23.07. Stockholm, 25.07. Falun, 28.07. Skövde & 30.07. Växjö.
Per Gessle Mazarin Tour 2003: 12.08. Stockholm, 16.08. Karlstad & 17.08. Eskilstuna
Roxette Room Service Tour 2001: 28.09. München
Roxette Crash!Boom!Bang Tour 1994: 13.10. München

Offline Tourism

  • Forumsüchtig
  • *****
  • Beiträge: 5265
  • Geschlecht: Weiblich
    • Profil anzeigen
Re: Nachricht von Per
« Antwort #13 am: Dezember 18, 2007, 00:14:03 »
Allerdings!! Genau der Sound für den ich Per so schätze!!! Geniale 80er Jahre......fantastisch!

Oh bei mir funtioniert das nicht  >:(

Kanns mir irgendwer schicken????

Offline cryroxer

  • Fan-Student
  • *
  • Beiträge: 378
  • Geschlecht: Männlich
  • Listen to your Haert !
    • Profil anzeigen
Re: Nachricht von Per
« Antwort #14 am: Dezember 18, 2007, 02:49:36 »
Auf jedenfall lohnt sich der Song !! Ich find Ihn auch ziemlich cool ein tüpischer 80er Jahre song  :play:
Many Sex , no Drogs and Rock on Roll  !!!! ( Roxette )

 

Unterstützt Planet Roxette: