Thema: Chat auf schwedisch

[roxgirl_germany]

Chat ikväll?

[Kiwein]

Nej, vi åker till Mannheim snart..

(Oder so ähnlich..  )

[roxgirl_germany]

Aaaaah, jag vill med!!!

Ha det bra...

Och var gick du, Ria?

(Jag har just letat efter ett tag till arbetet pa fredag morgon. Behöver bilen mandag strax pa morgonen sa den kan inte stanna i SB över helgen.)

[roxgirl_germany]

Det är dags igen!

[Kiwein]

Jag kommer men jag är syssla med Chris intervjun. 

[roxgirl_germany]

Jag visste det ska finnas en intervju med honom!!! Jag ser redan fram emot den!!

[Kiwein]

Och det är mycket mycket mycket långt....vi pratade i 2 timmar. Det var helt underbart. Men jag kan inte skriver och chat på en och samma gång..


Oh Gott, oh Gott, schlag mich für mein Schwedisch. 

[roxgirl_germany]

Warum?

(Bis auf "jag sysslar med" und "skrivA" habe ich eh nichts einzuwenden.  )

[Kiwein]

Aah, da kommt gar kein ÄR mehr dazwischen? Na - ich und Redewendungen. Das andere sehe ich ein, muss Infinitiv sein.  Na, dafür, dass ich es nie gelernt habe. 

[roxgirl_germany]

Echt nicht? 

[schnappstasse]

Na, dafür, dass ich es nie gelernt habe.  

*Klugscheißmodus*
Du hattest vielleicht nie Unterricht, aber gelernt hast du es offensichtlich schon.  

[brown-eyed-girl]

Sie hat damals den Anfängerkurs gemacht.
Aber da lernst du nur die ersten Vokabeln und minimal Grammatik.
Respekt, Kirsten! 

[Kiwein]

Den habe ich auch nicht zu Ende gemacht..  Bin ein Fauli gewesen... gebe es zu. Habe glaube ich nach sechs "Tagen" abgebrochen..

[Rainqueen]

Ich mache seit 2003 Schwedisch und gehe mehr oder weniger regelmäßig hin und ich glaube, ich kanns auch nicht besser als Du...

Zur Zeit gehe ich auch seeeehr unregelmäßig hin, muss ich zugeben. 

[schnappstasse]

Mein erster Kurs war '94 und mein letzer glaub ich '01 oder '02. Ich bin völlig aus der Übung was das Sprechen und Verstehen angeht. Lesen geht aber noch fließend.