Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

Autor Thema: Englische Version von Där du andas  (Gelesen 22177 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline MarieFan

  • Fan-Anwärter
  • **
  • Beiträge: 790
  • Geschlecht: Weiblich
    • Profil anzeigen
Englische Version von Där du andas
« am: Januar 11, 2009, 16:44:32 »
Ich konnte es ja schon seit Wochen nicht mehr abwarten, bis endlich die deutsche Fassung des Films Arn - der Kreuzritter in die Videotheken kommt. Gestern habe ich mir nun den Film geholt und am Ende gab es eine dicke Überraschung. Marie hat den Titelsong für die internationale Fassung des Films auf englisch aufgenommen. Das hat mich wirklich entschädigt für die um die Hälfte gekürzte Verfilmung. Es wurden aus 2 Filmen einer gemacht. Wirklich traurig.

Wenn jemand irgendwo eine Info darüber finden sollte, wo man die englische Version als MP3 bekommen kann, dann wäre ich um ein Posting hier sehr dankbar.

Offline anyone

  • Forumsüchtig
  • *****
  • Beiträge: 7602
  • Geschlecht: Männlich
    • Profil anzeigen
Re: Englische Version von Där du andas
« Antwort #1 am: Januar 11, 2009, 18:41:05 »
Das ist ja klasse!!!!  :D
Wie heißt denn der Song jetzt??

Offline Tourism

  • Forumsüchtig
  • *****
  • Beiträge: 5518
  • Geschlecht: Weiblich
    • Profil anzeigen
Re: Englische Version von Där du andas
« Antwort #2 am: Januar 11, 2009, 19:04:36 »
oh das würde mich auch interessieren wo es den gibt  *thumb*

englisch heißt es: (Where You Breathe)
« Letzte Änderung: Januar 11, 2009, 19:06:31 von Tourism »

Offline Ms. Fredriksson

  • Fan-Anwärter
  • **
  • Beiträge: 729
  • Geschlecht: Weiblich
  • What would life be without Marie?
    • Profil anzeigen
Re: Englische Version von Där du andas
« Antwort #3 am: Januar 11, 2009, 19:10:04 »
*schock2* Mich auch!!!
MARIE FREDRIKSSON

Offline anyone

  • Forumsüchtig
  • *****
  • Beiträge: 7602
  • Geschlecht: Männlich
    • Profil anzeigen
Re: Englische Version von Där du andas
« Antwort #4 am: Januar 11, 2009, 19:23:53 »
oh das würde mich auch interessieren wo es den gibt  *thumb*

englisch heißt es: (Where You Breathe)

Das ist doch die Übersetzung dafür, oder? Es kann aber ja auch sein, dass der Song im Englischen einen etwas anderen Titel bekommen hat.  *schau*

Offline Riarullala

  • Freundin des sporadisch-sentimentalen Freudenritts
  • Mega-Fan
  • *****
  • Beiträge: 2944
  • Geschlecht: Weiblich
    • Profil anzeigen
Re: Englische Version von Där du andas
« Antwort #5 am: Januar 11, 2009, 19:26:27 »
oh das würde mich auch interessieren wo es den gibt  *thumb*

englisch heißt es: (Where You Breathe)

nun ja, "breathe" allein werden sie es wohl nicht genannt haben  ;D

Offline Sascha

  • Mega-Fan
  • *****
  • Beiträge: 3638
  • Geschlecht: Männlich
  • Look Sharp!
    • Profil anzeigen
Re: Englische Version von Där du andas
« Antwort #6 am: Januar 11, 2009, 19:37:11 »
Marie hat den Titelsong für die internationale Fassung des Films auf englisch aufgenommen.

Waaas? Wie cool! warum sagt uns das niemand?

Offline anyone

  • Forumsüchtig
  • *****
  • Beiträge: 7602
  • Geschlecht: Männlich
    • Profil anzeigen
Re: Englische Version von Där du andas
« Antwort #7 am: Januar 11, 2009, 19:41:52 »
Waaas? Wie cool! warum sagt uns das niemand?

Das wundert mich auch... das muss doch schon eigentlich eine ganze Weile bekannt sein.  *schau*

Offline Isi

  • Eistee-Junkie
  • Forumsüchtig
  • *****
  • Beiträge: 7784
  • Geschlecht: Weiblich
  • This is noise...
    • Profil anzeigen
Re: Englische Version von Där du andas
« Antwort #8 am: Januar 11, 2009, 19:49:03 »
Stimmt.
Von wann ist der deutsche Film eigentlich?
"We live on front porches and swing life away"

Offline Sascha

  • Mega-Fan
  • *****
  • Beiträge: 3638
  • Geschlecht: Männlich
  • Look Sharp!
    • Profil anzeigen
Re: Englische Version von Där du andas
« Antwort #9 am: Januar 11, 2009, 19:55:55 »
Muss ganz frisch sein, die DVD kommt erst am 20. Februar: http://www.amazon.de/ARN-Kreuzritter-Joakim-Natterqvist/dp/B001M4LUWA/ref=cm_cr_pr_product_top

Offline anyone

  • Forumsüchtig
  • *****
  • Beiträge: 7602
  • Geschlecht: Männlich
    • Profil anzeigen
Re: Englische Version von Där du andas
« Antwort #10 am: Januar 11, 2009, 20:08:05 »
Stimmt.
Von wann ist der deutsche Film eigentlich?

Also der Film an sich ist von 2007! Ich denke, die Synchronisation ist 2008 gemacht worden. ;)

Offline Sascha

  • Mega-Fan
  • *****
  • Beiträge: 3638
  • Geschlecht: Männlich
  • Look Sharp!
    • Profil anzeigen
Re: Englische Version von Där du andas
« Antwort #11 am: Januar 11, 2009, 20:18:34 »
Hab mal nen Newstipp an TDR geschickt. Vielleicht erfahren wir darüber mehr...

Offline anyone

  • Forumsüchtig
  • *****
  • Beiträge: 7602
  • Geschlecht: Männlich
    • Profil anzeigen
Re: Englische Version von Där du andas
« Antwort #12 am: Januar 11, 2009, 20:21:21 »
Hab mal nen Newstipp an TDR geschickt. Vielleicht erfahren wir darüber mehr...

Gute Idee!  *thumb*
Da bin ich ja mal gespannt, ob wir was hören werden. :)

Offline MarieFan

  • Fan-Anwärter
  • **
  • Beiträge: 790
  • Geschlecht: Weiblich
    • Profil anzeigen
Re: Englische Version von Där du andas
« Antwort #13 am: Januar 12, 2009, 14:41:50 »
Ja die DVD kommt ab 20.2. in den Handel. Man kann jetzt schon den Film in der Videothek holen. Leider habe ich die DVD heute wieder abgegeben und habe mir den englischen Titel nicht aufgeschrieben. Ich habe auch schon rumgestöbert, aber keine News gefunden, wann sie das aufgenommen hat bzw. wo man die MP3 bekommen kann.

Mir kommt der Song gerade in den Kopf, ich glaube "Where you love" heißt er im englischen.

Ich habe mal eine andere Frage noch an euch: Kann mir jemand die beiden Originalfilme als Boxset besorgen? Ich möchte nämlich gern beide Filme komplett sehen und keine Kurzfassung beider, wie er jetzt auf den Markt kommt. Bin leider kreditkartenlos und bei Ebay einfach zu teuer.

Offline Sascha

  • Mega-Fan
  • *****
  • Beiträge: 3638
  • Geschlecht: Männlich
  • Look Sharp!
    • Profil anzeigen
Re: Englische Version von Där du andas
« Antwort #14 am: Januar 12, 2009, 19:40:57 »
Laut http://www.arnthemovie.com/ gibt es auch noch eine TV-Serienversion davon.